Dom Quixote – Volume I – 6

E a primeira coisa que fez foi limpar umas armas que haviam sido de seus bisavós, que, tomadas de ferrugem e cheias de mofo, havia longos séculos que foram postas e esquecidas em um canto. As limpou e poliu o melhor que pôde, porém viu que tinham uma grande falta, que era não terem capacete fechado, apenas um simples morrião; mas a isto complementou sua habilidade, pois com papelões fez uma espécie de meio capacete, que encaixado com o morrião, tinha aparência de um capacete inteiro. É verdade que, para experimentar se era forte e poderia com um corte, sacou da espada e lhe deu dois golpes. Com o primeiro logo desfez o que havia feito em uma semana; não deixou de parecer-lhe mal a facilidade com que o havia feito em pedaços, e, para assegurar-se deste perigo, tornou a fazê-lo de novo, pondo-lhe por dentro umas barras de ferro, de modo que se deu por satisfeito com sua fortaleza; e, sem querer fazer uma nova experiência, o despachou e o teve como o mais fino capacete fechado.

Ouça o texto clicando na seta abaixo

(se não apareceu ou para pessoa com deficiência visual aqui)

The first thing he did was to clean up some armour that had belonged to his great-grandfather, and had been for ages lying forgotten in a corner eaten with rust and covered with mildew. He scoured and polished it as best he could, but he perceived one great defect in it, that it had no closed helmet, nothing but a simple morion. This deficiency, however, his ingenuity supplied, for he contrived a kind of half-helmet of pasteboard which, fitted on to the morion, looked like a whole one. It is true that, in order to see if it was strong and fit to stand a cut, he drew his sword and gave it a couple of slashes, the first of which undid in an instant what had taken him a week to do. The ease with which he had knocked it to pieces disconcerted him somewhat, and to guard against that danger he set to work again, fixing bars of iron on the inside until he was satisfied with its strength; and then, not caring to try any more experiments with it, he passed it and adopted it as a helmet of the most perfect construction.

Ouça o texto clicando na seta abaixo

(se não apareceu ou para pessoa com deficiência visual aqui)

voltar-back<Índice>adiante-next