Dom Quijote – Volume I – 1

Capítulo primero.
Que trata de la condición y ejercicio del famoso hidalgo don Quijote de la Mancha
 
En un lugar de la Mancha, de cuyo nombre no quiero acordarme, no ha mucho tiempo que vivía un hidalgo de los de lanza en astillero, adarga antigua, rocín flaco y galgo corredor. Una olla de algo más vaca que carnero, salpicón las más noches, duelos y quebrantos los sábados, lantejas los viernes, algún palomino de añadidura los domingos, consumían las tres partes de su hacienda. El resto della concluían sayo de velarte, calzas de velludo para las fiestas, con sus pantuflos de lo mesmo, y los días de entresemana se honraba con su vellorí de lo más fino. Tenía en su casa una ama que pasaba de los cuarenta, y una sobrina que no llegaba a los veinte, y un mozo de campo y plaza, que así ensillaba el rocín como tomaba la podadera. Frisaba la edad de nuestro hidalgo con los cincuenta años; era de complexión recia, seco de carnes, enjuto de rostro, gran madrugador y amigo de la caza. Quieren decir que tenía el sobrenombre de Quijada, o Quesada, que en esto hay alguna diferencia en los autores que deste caso escriben; aunque, por conjeturas verosímiles, se deja entender que se llamaba Quejana. Pero esto importa poco a nuestro cuento; basta que en la narración dél no se salga un punto de la verdad.

Ouça o texto clicando na seta abaixo

(se não apareceu ou para pessoa com deficiência visual aqui)

 

Capítulo I
Que trata da condição e exercício do famoso fidalgo Dom Quixote de La Mancha

Em um povoado da Mancha, cujo nome não quero lembrar, não faz muito tempo vivia um fidalgo, desses de lança pendurada na parede, escudo antigo, rocim magro e galgo corredor. Na sua panela mais vaca do que carneiro, salpicão na maior parte das noites, restos aos sábados, lentilhas nas sextas-feiras e algum pombinho adicional aos domingos, consumiam três quartos de sua fazenda. O resto do que foi uma capa de pano fino, calças de veludo para as festas, com seus pantufos do mesmo, e para os dias de semana se agraciava com sua lã mais fina. Tinha em casa uma ama que passava dos quarenta, uma sobrinha que não chegava aos vinte, e um rapaz para trabalho de campo e cidade, que assim tanto ensilhava o rocim como fazia a poda. A idade de nosso fidalgo já beirava os cincoenta anos; era de compleição rija, seco de carnes, enxuto de rosto, bom madrugador e amante da caça. Dizem que tinha o sobrenome Quijada, ou Quesada, que nisto se encontra alguma diferença entre os autores que escreveram deste caso; embora, por conjecturas verossímeis, se deixe entender que se chamava Quejana. Mas isto pouco importa para nossa estória; basta que na sua narração não se desvie nem um fio da verdade.

Ouça o texto clicando na seta abaixo

(se não apareceu ou para pessoa com deficiência visual aqui)

 

voltar-back<Índice>adiante-next