Don Quijote – Volume I – 8

Puesto nombre, y tan a su gusto, a su caballo, quiso ponérsele a sí mismo, y en este pensamiento duró otros ocho días, y al cabo se vino a llamar don Quijote; de donde —como queda dicho— tomaron ocasión los autores desta tan verdadera historia que, sin duda, se debía de llamar Quijada, y no Quesada, como otros quisieron decir. Pero, acordándose que el valeroso Amadís no sólo se había contentado con llamarse Amadís a secas, sino que añadió el nombre de su reino y patria, por Hepila famosa, y se llamó Amadís de Gaula, así quiso, como buen caballero, añadir al suyo el nombre de la suya y llamarse don Quijote de la Mancha, con que, a su parecer, declaraba muy al vivo su linaje y patria, y la honraba con tomar el sobrenombre della.

Ouça o texto clicando na seta abaixo

(se não apareceu ou para pessoa com deficiência visual aqui)

Posto um nome, e tão ao seu gosto, ao seu cavalo, quis também pôr outro a si mesmo, e neste pensamento durou mais oito dias, e ao cabo veio a chamar-se Dom Quixote; do que, como já foi dito, aproveitaram a ocasião alguns autores desta tão verdadeira história que, sem dúvida, devia se chamar Quijada, e não Quesada, como outros quiseram dizer. Mas, recordando-se que o valoroso Amadis não se contentou em chamar-se Amadis somente, senão que acrescentou o nome de seu reino e pátria, para torná-la famosa, e se nomeou Amadis de Gaula, assim quis também ele, como bom cavaleiro, acrescentar ao seu nome o da sua  terra, e chamar-se Dom Quixote de La Mancha, com o que, a seu parecer, declarava vivamente sua linhagem e pátria, a quem honrava ao tomar dela o sobrenome.

Ouça o texto clicando na seta abaixo

(se não apareceu ou para pessoa com deficiência visual aqui)

voltar-back<Índice>adiante-next