Livro “Dom Quixote – Espanhol e Português” – Volume I – Índice

CAPÍTULO 1
QUE TRATA DE LA CONDICIÓN Y EJERCICIO DEL FAMOSO HIDALGO DON QUIJOTE DE LA MANCHA

CAPÍTULO 2
QUE TRATA DE LA PRIMERA SALIDA QUE DE SU TIERRA HIZO EL INGENIOSO DON QUIJOTE

CAPÍTULO 3
DONDE SE CUENTA LA GRACIOSA MANERA QUE TUVO DON QUIJOTE EN ARMARSE CABALLERO

CAPÍTULO 4
DE LO QUE LE SUCEDIÓ A NUESTRO CABALLERO CUANDO SALIÓ DE LA VENTA

CAPÍTULO 5
DONDE SE PROSIGUE LA NARRACIÓN DE LA DESGRACIA DE NUESTRO CABALLERO

CAPÍTULO 6
DEL DONOSO Y GRANDE ESCRUTINIO QUE EL CURA Y EL BARBERO HICIERON EN LA LIBRERÍA DE NUESTRO INGENIOSO HIDALGO

CAPÍTULO 7
DE LA SEGUNDA SALIDA DE NUESTRO BUEN CABALLERO DON QUIJOTE DE LA MANCHA

CAPÍTULO 8
DEL BUEN SUCESO QUE EL VALEROSO DON QUIJOTE TUVO EN LA ESPANTABLE Y JAMÁS IMAGINADA AVENTURA DE LOS MOLINOS DE VIENTO, CON OTROS SUCESOS DIGNOS DE FELICE RECORDACIÓN

CAPÍTULO 9
DONDE SE CONCLUYE Y DA FIN A LA ESTUPENDA BATALLA QUE EL GALLARDO VIZCAÍNO Y EL VALIENTE MANCHEGO TUVIERON

CAPÍTULO 10
DE LO QUE MÁS LE AVINO A DON QUIJOTE CON EL VIZCAÍNO, Y DEL PELIGRO EN QUE SE VIO CON UNA TURBA DE YANGÜESES

CAPÍTULO 11
DE LO QUE LE SUCEDIÓ A DON QUIJOTE CON UNOS CABREROS

CAPÍTULO 12
DE LO QUE CONTÓ UN CABRERO A LOS QUE ESTABAN CON DON QUIJOTE

CAPÍTULO 13
DONDE SE DA FIN AL CUENTO DE LA PASTORA MARCELA, CON OTROS SUCESOS

CAPÍTULO 14
DONDE SE PONEN LOS VERSOS DESESPERADOS DEL DIFUNTO PASTOR, CON OTROS NO ESPERADOS SUCESOS

CAPÍTULO 15
DONDE SE CUENTA LA DESGRACIADA AVENTURA QUE SE TOPÓ DON QUIJOTE EN TOPAR CON UNOS DESALMADOS YANGÜESES

CAPÍTULO 16
DE LO QUE LE SUCEDIÓ AL INGENIOSO HIDALGO EN LA VENTA QUE ÉL IMAGINABA SER CASTILLO

CAPÍTULO 17
DONDE SE PROSIGUEN LOS INNUMERABLES TRABAJOS QUE EL BRAVO DON QUIJOTE Y SU BUEN ESCUDERO SANCHO PANZA PASARON EN LA VENTA QUE, POR SU MAL, PENSÓ QUE ERA CASTILLO

CAPÍTULO 18
DONDE SE CUENTAN LAS RAZONES QUE PASÓ SANCHO PANZA CON SU SEÑOR DON QUIJOTE, CON OTRAS AVENTURAS DIGNAS DE SER CONTADAS

CAPÍTULO 19
DE LAS DISCRETAS RAZONES QUE SANCHO PASABA CON SU AMO, Y DE LA AVENTURA QUE LE SUCEDIÓ CON UN CUERPO MUERTO, CON OTROS ACONTECIMIENTOS FAMOSOS

CAPÍTULO 20
DE LA JAMÁS VISTA NI OÍDA AVENTURA QUE CON MÁS POCO PELIGRO FUE ACABADA DE FAMOSO CABALLERO EN EL MUNDO, COMO LA QUE ACABÓ EL VALEROSO DON QUIJOTE DE LA MANCHA

CAPÍTULO 21
QUE TRATA DE LA ALTA AVENTURA Y RICA GANANCIA DEL YELMO DE MAMBRINO, CON OTRAS COSAS SUCEDIDAS A NUESTROINVENCIBLE CABALLERO

CAPÍTULO 22
DE LA LIBERTAD QUE DIO DON QUIJOTE A MUCHOS DESDICHADOS QUE, MAL DE SU GRADO, LOS LLEVABAN DONDE NO QUISIERAN IR

CAPÍTULO 23
DE LO QUE LE ACONTECIÓ AL FAMOSO DON QUIJOTE EN SIERRA MORENA, QUE FUE UNA DE LAS MÁS RARAS AVENTURAS QUE EN ESTA VERDADERA HISTORIA SE CUENTAN

CAPÍTULO 24 DONDE SE PROSIGUE LA AVENTURA DE LA SIERRA MORENA

CAPÍTULO 25 QUE TRATA DE LAS ESTRAÑAS COSAS QUE EN SIERRA MORENA SUCEDIERON AL VALIENTE CABALLERO DE LA MANCHA, Y DE LA IMITACIÓN QUE HIZO A LA PENITENCIA DE BELTENEBROS

CAPÍTULO 26
DONDE SE PROSIGUEN LAS FINEZAS QUE DE ENAMORADO HIZO DON QUIJOTE EN SIERRA MORENA

CAPÍTULO 27
DE CÓMO SALIERON CON SU INTENCIÓN EL CURA Y EL BARBERO, CON OTRAS COSAS DIGNAS DE QUE SE CUENTEN EN ESTA GRANDE HISTORIA

CAPÍTULO 28
QUE TRATA DE LA NUEVA Y AGRADABLE AVENTURA QUE AL CURA Y BARBERO SUCEDIÓ EN LA MESMA SIERRA

CAPÍTULO 29
QUE TRATA DE LA DISCRECIÓN DE LA HERMOSA DOROTEA, CON OTRAS COSAS DE MUCHO GUSTO Y PASATIEMPO

CAPÍTULO 30
QUE TRATA DEL GRACIOSO ARTIFICIO Y ORDEN QUE SE TUVO EN SACAR A NUESTRO ENAMORADO CABALLERO DE LA ASPERÍSIMA PENITENCIA EN QUE SE HABÍA PUESTO

CAPÍTULO 31
DE LOS SABROSOS RAZONAMIENTOS QUE PASARON ENTRE DON QUIJOTE Y SANCHO PANZA, SU ESCUDERO, CON OTROS SUCESOS

CAPÍTULO 32
QUE TRATA DE LO QUE SUCEDIÓ EN LA VENTA A TODA LA CUADRILLA DE DON QUIJOTE

CAPÍTULO 33
DONDE SE CUENTA LA NOVELA DEL CURIOSO IMPERTINENTE

CAPÍTULO 34
DONDE SE PROSIGUE LA NOVELA DEL CURIOSO IMPERTINENTE

CAPÍTULO 35
DONDE SE DA FIN A LA NOVELA DEL CURIOSO IMPERTINENTE

CAPÍTULO 36
QUE TRATA DE LA BRAVA Y DESCOMUNAL BATALLA QUE DON QUIJOTE TUVO CON UNOS CUEROS DE VINO TINTO, CON OTROS RAROS SUCESOS QUE EN LA VENTA LE SUCEDIERON

CAPÍTULO 37
QUE PROSIGUE LA HISTORIA DE LA FAMOSA INFANTA MICOMICONA, CON OTRAS GRACIOSAS AVENTURAS

CAPÍTULO 38
QUE TRATA DEL CURIOSO DISCURSO QUE HIZO DON QUIJOTE DE LAS ARMAS Y LAS LETRAS

CAPÍTULO 39
DONDE EL CAUTIVO CUENTA SU VIDA Y SUCESOS

CAPÍTULO 40
DONDE SE PROSIGUE LA HISTORIA DEL CAUTIVO

CAPÍTULO 41
DONDE TODAVÍA PROSIGUE EL CAUTIVO SU SUCESO

CAPÍTULO 42
QUE TRATA DE LO QUE MÁS SUCEDIÓ EN LA VENTA Y DE OTRAS MUCHAS COSAS DIGNAS DE SABERSE

CAPÍTULO 43
DONDE SE CUENTA LA AGRADABLE HISTORIA DEL MOZO DE MULAS, CON OTROS ESTRAÑOS ACAECIMIENTOS EN LA VENTA SUCEDIDOS]

CAPÍTULO 44
DONDE SE PROSIGUEN LOS INAUDITOS SUCESOS DE LA VENTA

CAPÍTULO 45
DONDE SE ACABA DE AVERIGUAR LA DUDA DEL YELMO DE MAMBRINO Y DE LA ALBARDA, Y OTRAS AVENTURAS SUCEDIDAS, CON TODA VERDAD

CAPÍTULO 46
DE LA NOTABLE AVENTURA DE LOS CUADRILLEROS, Y LA GRAN FEROCIDAD DE NUESTRO BUEN CABALLERO DON QUIJOTE

CAPÍTULO 47
DEL ESTRAÑO MODO CON QUE FUE ENCANTADO DON QUIJOTE DE LA MANCHA, CON OTROS FAMOSOS SUCESOS

CAPÍTULO 48
DONDE PROSIGUE EL CANÓNIGO LA MATERIA DE LOS LIBROS DE CABALLERÍAS, CON OTRAS COSAS DIGNAS DE SU INGENIO

CAPÍTULO 49
DONDE SE TRATA DEL DISCRETO COLOQUIO QUE SANCHO PANZA TUVO CON SU SEÑOR DON QUIJOTE

CAPÍTULO 50
DE LAS DISCRETAS ALTERCACIONES QUE DON QUIJOTE Y EL CANÓNIGO TUVIERON, CON OTROS SUCESOS

CAPÍTULO 51
QUE TRATA DE LO QUE CONTÓ EL CABRERO A TODOS LOS QUE LLEVABAN A DON QUIJOTE

CAPÍTULO 52
DE LA PENDENCIA QUE DON QUIJOTE TUVO CON EL CABRERO, CON LA RARA AVENTURA DE LOS DECEPLINANTES, A QUIEN DIO FELICE FIN A COSTA DE SU SUDOR

CAPÍTULO 1
QUE TRATA DA CONDIÇÃO E EXERCÍCIO DO FAMOSO FIDALGO DOM QUIXOTE

CAPÍTULO 2
QUE TRATA DA PRIMEIRA SAÍDA DE SUA TERRA DO ENGENHOSO DOM QUIXOTE

CAPÍTULO 3
EM QUE SE CONTA DA MANEIRA GRACIOSA COM QUE DOM QUIXOTE SE ARMOU CAVALEIRO

CAPÍTULO 4
DO QUE ACONTECEU COM O NOSSO CAVALEIRO QUANDO SAIU DA VENDA

CAPÍTULO 5
NO QUAL PROSSEGUE A NARRATIVA DA DESGRAÇA DO NOSSO CAVALEIRO

CAPÍTULO 6
DO DIVERTIDO E IMPORTANTE ESCRUTÍNIO QUE O PADRE EO BARBEIRO FIZERAM NA BIBLIOTECA DO NOSSO ENGENHOSO FIDALGO

CAPÍTULO 7
DA SEGUNDA SAÍDA DO NOSSO BOM CAVALEIRO DOM QUIXOTE DE LA MANCHA

CAPÍTULO 8
DA BOA FORTUNA DO VALOROSO DOM QUIXOTE NA ESPANTOSA E INIMAGINÁVEL AVENTURA DOS MOINHOS DE VENTO, COM OUTRAS OCORRÊNCIAS DIGNAS DE LEMBRANÇAS FELIZES

CAPÍTULO 9
NO QUAL SE CONCLUI E FINALIZA A BATALHA QUE GALLARDO VIZCAÍNO E O VALENTE MANCHEGO TIVERAM

CAPÍTULO 10
DO QUE MAIS CONCORDARAM DOM QUIXOTE COM O BISCAINHO, E DO PERIGO QUE ELE SE VIU COM UMA MULTIDÃO DE YANGUESES

CAPÍTULO 11
DO QUE ACONTECEU ENTRE DOM QUIXOTE E ALGUNS PASTORES DE CABRAS

CAPÍTULO 12
DO QUE CONTOU UM PASTOR DE CABRAS AOS QUE ESTAVAM COM DOM QUIXOTE

CAPÍTULO 13
NO QUAL TERMINA A HISTÓRIA DA PASTORA MARCELA, COM OUTROS EVENTOS

CAPÍTULO 14
EM QUE SE PÕEM OS VERSOS DESESPERADOS DO PASTOR FALECIDO, COM OUTROS EVENTOS INESPERADOS

CAPÍTULO 15
NO QUAL SE CONTA A DESGRAÇADA AVENTURA COM QUE TOPOU DOM QUIXOTE TOPANDO COM DESALMADOS YANGUESES

CAPÍTULO 16
DO QUE ACONTECEU COM O ENGENHOSO CAVALHEIRO NA VENDA QUE IMAGINOU SER CASTELO

CAPÍTULO 17
NO QUAL SE CONTINUAM OS INUMERÁVEIS TRABALHOS QUE O BRAVO DOM QUIXOTE E SEU BOM ESCUDEIRO SANCHO PANÇA TIVERAM NA VENDA, QUE POR AZAR, PENSOU QUE ERA CASTELO

CAPÍTULO 18
NO QUAL SE CONTAM AS RAZÕES DO QUE ACONTECEU A SANCHO PANÇA COM SEU SENHOR DOM QUIXOTE, E OUTRAS AVENTURAS DIGNAS DE SER CONTADAS

CAPÍTULO 19
DAS DISCRETAS RAZÕES DO QUE ACONTECEU A SANCHO COM SEU AMO, E DA AVENTURA QUE LHE ACONTECEU COM UM CORPO MORTO, COM OUTROS EVENTOS FAMOSOS

CAPÍTULO 20
DA JAMAIS VISTA NEM OUVIDA AVENTURA QUE COM MENOR PERIGO FOI TERMINADA POR FAMOSO CAVALEIRO NO MUNDO, COMO A QUE TERMINOU O VALOROSO DOM QUIXOTE DE LA MANCHA

CAPÍTULO 21
QUE TRATA DA ALTA AVENTURA E RICO GANHO DO CAPACETE MAMBRINO, COM OUTRAS COISAS QUE ACONTECERAM AO NOSSO INVENCÍVEL CAVALEIRO

CAPÍTULO 22
DA LIBERDADE QUE DEU DOM QUIXOTE A MUITOS INFELIZES QUE, CONTRA A SUA VONTADE, O LEVARAM AONDE NÃO QUERIA IR

CAPÍTULO 23
DO QUE ACONTECEU AO FAMOSO DOM QUIXOTE EM SERRA MORENA, QUE FOI UMA DAS MAIS RARAS AVENTURAS QUE SE CONTA NESTA HISTÓRIA VERDADEIRA

CAPÍTULO 24
NO QUAL SE CONTINUA A AVENTURA DA SERRA MORENA

CAPÍTULO 25,
QUE TRATA DAS COISAS ESTRANHAS QUE ACONTECERAM NA SERRA MORENA AO VALENTE CAVALEIRO DE LA MANCHA, E DA IMITAÇÃO QUE FEZ DA PENITÊNCIA DE BELTENEBROS

CAPÍTULO 26
NO QUAL SEGUEM AS FINEZAS DE ENAMORADO QUE DOM QUIXOTE FEZ EM SERRA MORENA

CAPÍTULO 27
DE COMO O PADRE E O BARBEIRO PROSSEGUIRAN COM SEU ESQUEMA, COM OUTRAS COISAS DIGNAR DE CONTAR NESTA GRANDE HISTÓRIA

CAPÍTULO 28
QUE TRATA DA NOVA E AGRADÁVEL AVENTURA QUE ACONTECEU AO PADRE E AO BARBEIRO NA MESMA SERRA

CAPÍTULO 29
QUE TRATA DA DISCRIÇÃO DA BELA DOROTHEA, COM OUTRAS COISAS DE AGRADÁVEIS E DIVERTIDAS

CAPÍTULO 30
QUE TRATA DA ENGRAÇADA ASTÚCIA E ARRUMAÇÃO QUE TEVE NOSSO ENAMORADO CAVALEIRO PARA SAIR DA ASPERÍSIMA PENITÊNCIA QUE SE HAVIA COLOCADO

CAPÍTULO 31
DOS SABOROSOS ARGUMENTOS QUE SE PASSARAM ENTRE DOM QUIXOTE E SANCHO PANÇA, SEU ESCUDEIRO, COM OUTROS EVENTOS

CAPÍTULO 32
QUE TRATA DO QUE ACONTECEU NA VENDA COM TODO O BANDO DE DOM QUIXOTE

CAPÍTULO 33
NO QUAL SE CONTA O ROMANCE DO CURIOSO IMPERTINENTE

CAPÍTULO 34
NO QUAL PROSSEGUE O ROMANCE DO CURIOSO IMPERTINENTE

CAPÍTULO 35
NO QUAL TERMINA O ROMANCE CURIOSO IMPERTINENTE

CAPÍTULO 36
QUE TRATA DA BRAVA E DESCOMUNAL BATALHA QUE DOM QUIXOTE TEVE COM ALGUNS COUROS DE VINHO TINTO, COM OUTROS EVENTOS RAROS QUE LHE ACONTECERAM NA VENDA

CAPÍTULO 37
A CONTINUAÇÃO DA HISTÓRIA DA FAMOSA PRINCESA MICOMICONA, COM OUTRAS AVENTURAS ENGRAÇADAS

CAPÍTULO 38
QUE TRATA DO CURIOSO DISCURSO QUE DOM QUIXOTE FEZ ACERCA DOS ARMAMENTOS E DAS LETRAS

CAPÍTULO 39
NO QUAL O CATIVO CONTA SUA VIDA E ACONTECIMENTOS

CAPÍTULO 40
NO QUAL PROSSEGUE A HISTÓRIA DO CATIVO

CAPÍTULO 41
NO QUAL AINDA CONTINUA O QUE ACONTECEU AO CATIVO

CAPÍTULO 42
QUE TRATA DO QUE MAIS ACONTECEU NA VENDA E MUITAS OUTRAS COISAS DIGNAS DE SE SABER

CAPÍTULO 43
NO QUAL SE CONTA A AGRADÁVEL HISTÓRIA DO MOÇO DAS MULAS COM OUTRAS OCORRÊNCIAS ESTRANHAS QUE ACONTECERAM NA VENDA

CAPÍTULO 44
NO QUAL CONTINUAM OS EVENTOS INÉDITOS DA VENDA

CAPÍTULO 45
NO QUAL SE ACABA DE AVERIGUAR A DÚVIDA DO CAPACETE DE MAMBRINO E DA SELA, E OUTRAS AVENTURAS QUE OCORRERAM, COM TODA A VERDADE

CAPÍTULO 46
A NOTÁVEL AVENTURA DOS OFICIAIS DA SANTA IRMANDADE, E DA GRANDE FEROCIDADE DO NOSSO BOM CAVALEIRO DOM QUIXOTE

CAPÍTULO 47
DO ESTRANHO MODO COMO FOI ENCANTADO DOM QUIXOTE, COM OUTROS ACONTECIMENTOS FAMOSOS

CAPÍTULO 48N
NO QUAL O CÔNEGO PROSSEGUE COM OS LIVROS DE CAVALARIA, COM OUTRAS COISAS DIGNAS DE SUA INTELIGÊNCIA

CAPÍTULO 49
NO QUAL SE TRATA DO DISCRETO COLÓQUIO QUE SANCHO PANÇA TEVE COM SEU MESTRE DOM QUIXOTE

CAPÍTULO 50
CONTENDAS DISCRETOS QUE DOM QUIXOTE E O CÔNEGO TIVERAM, COM OUTROS EVENTOS

CAPÍTULO 51
QUE TRATA DO QUE CONTOU O PASTOR DE CABRAS A TODOS QUE LEVAVAM DOM QUIXOTE

CAPÍTULO 52
DA DISCUSSÃO QUE DOM QUIXOTE TEVE COM O PASTOR DE CABRAS, COM A AVENTURA INCOMUM DOS PENITENTES, AOS QUAIS ELE DEU UM FINAL FELIZ ÀS CUSTAS DE SEU SUOR

<Índice>