Livro “Fábulas de Esopo” “Aesop’s Fables” – 13 – Volume I

THE CAT AND THE BIRDS

A capitular

Cat heard that the Birds in an aviary were ailing. So he got himself up as a doctor, and, taking with him a set of the instruments proper to his profession, presented himself at the door, and inquired after the health of the Birds. “We shall do very well,” they replied, without letting him in, “when we’ve seen the last of you.”

A villain may disguise himself, but he will not deceive the wise.

Ouça o texto clicando na seta abaixo

(se não apareceu ou para pessoa com deficiência visual aqui)

 

gato-passaros

O GATO E OS PÁSSAROS

U capitular

m Gato ouviu que os Pássaros em um aviário estavam adoecendo. Assim, ele se paramentou como um médico, e, levando consigo um conjunto de instrumentos adequados à sua profissão, apresentou-se à porta, e indagou sobre a saúde dos Pássaros. “Nós estaremos muito bem,” eles responderam, sem o deixar entrar, “quando tivermos visto o último de vocês.”

Um vilão pode se disfarçar, mas não enganará o esperto.

Ouça o texto clicando na seta abaixo

(se não apareceu ou para pessoa com deficiência visual aqui)

 

gofinho-voltar-amarelo<Índice>